Hồ sơ du học nghề Đức: Dịch thuật, công chứng như thế nào cho đúng?
Hồ sơ du học nghề Đức là một trong những yếu tố quan trọng quyết định việc bạn có thể đặt chân đến nước Đức hay không. Không chỉ cần đầy đủ giấy tờ, du học sinh còn phải dịch thuật, công chứng theo đúng yêu cầu của Đại sứ quán Đức. Tuy nhiên, quá trình chuẩn bị hồ sơ du học nghề Đức gây không ít khó khăn cho du học sinh. Trong bài viết này, EduGo sẽ giúp bạn tìm hiểu chi tiết hơn để chuẩn bị sẵn sàng cho hành trình sắp tới!
Các giấy tờ cần chuẩn bị trong hồ sơ du học nghề Đức
Các giấy tờ cần chuẩn bị trong hồ sơ du học nghề Đức
Để tăng cơ hội đậu visa du học nghề Đức, du học sinh cần chuẩn bị đầy đủ, rõ ràng và đúng quy định. Đây là bước đầu tiên và cũng là nền tảng quan trọng giúp sinh viên quốc tế “chạm tay” tới tấm vé sang Đức học tập và làm việc. Dưới đây là danh sách những giấy tờ cơ bản cần phải chuẩn bị cho hồ sơ du học nghề Đức:
– Tờ khai xin cấp thị thực quốc gia
– Hộ chiếu có giá trị
– Ảnh thẻ chuẩn hộ chiếu Đức
– Lý lịch theo trình tự thời gian liên tục
– Bài viết lý giải động cơ
– Bằng tốt nghiệp THPT (hoặc bằng cấp cao hơn nếu có)
– Học bạ THPT hoặc bảng điểm
– Xác nhận về khóa học dự kiến (hợp đồng đào tạo thực hành và hợp đồng đào tạo lý thuyết)
– Chứng minh tài chính
– Giấy tờ chứng chỉ tiếng Đức
– Bảo hiểm y tế cho du học sinh tại Đức
– Một số giấy tờ khác tùy trường hợp cụ thể (chứng minh kinh nghiệm, thư động lực…)
Đặc biệt, tất cả những giấy tờ bằng tiếng Việt đều cần dịch thuật, công chứng hoặc phải hợp nhất hóa lãnh sự trước khi nộp.
Tại sao cần phải dịch thuật công chứng hồ sơ du học nghề?
Tại sao cần phải dịch thuật công chứng hồ sơ du học nghề?
Sau khi chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ, du học sinh cần tiến hành dịch thuật & công chứng theo quy định. Tuy nhiên, không ít bạn vẫn thắc mắc “tại sao cần phải dịch thuật công chứng hồ sơ du học nghề?”. Lý do là vì các giấy tờ gốc đều được biết bằng tiếng Việt, trong khi cơ quan tiếp nhận hồ sơ lại sử dụng tiếng Đức hoặc tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức.
Việc dịch thuật công chứng mang lại nhiều ý nghĩa quan trọng, cụ thể:
+ Đảm bảo tính hiểu được và minh bạch của hồ sơ
Cơ quan phía Đức cần hiểu chính xác nội dung giấy tờ như “bạn tốt nghiệp ở đâu? Điểm số ra sao? Trình độ học vấn thế nào?…” Nếu không có bản dịch, họ không thể xác minh được những thông tin này.
+ Tăng độ tin cậy của hồ sơ
Hồ sơ du học nghề Đức sẽ trở thành một tài liệu quý giá khi các bạn dịch được công chứng bởi cơ quan có thẩm quyền. Điều này giúp hồ sơ của bạn được đánh giá cao hơn và tránh bị nghi ngờ là giả mạo hoặc thiếu trung thực.
+ Là yêu cầu bắt buộc từ Đại sứ quán Đức
Trong danh mục hồ sơ xin visa, Đại sứ quán yêu cầu rất rõ rằng tất cả giấy tờ không phải tiếng Đức hoặc tiếng Anh đều phải được dịch thuật công chứng. Nếu thiếu bước này, hồ sơ của bạn có thể bị từ chối tiếp nhận.
+ Giúp hồ sơ đồng nhất, dễ đối chiếu
Khi mọi giấy tờ đều được dịch thuật công chứng đầy đủ, người xét duyệt hồ sơ sẽ dễ dàng kiểm tra và đối chối thông tin giữa các tài liệu. Tuy nhiên, du học sinh cần phát hiện sớm các lỗi như sai họ tên, thiếu dấu mộc,… để có thể xử lý nhanh chóng.
Có nên tự làm hồ sơ du học nghề Đức?
Có nên tự làm hồ sơ du học nghề Đức?
Việc tự làm hồ sơ du học nghề Đức là lựa chọn của nhiều bạn bạn trẻ, với mong muốn tiết kiệm chi phí và chủ động trong quá trình chuẩn bị. Khi tự làm hồ sơ, du học sinh sẽ hiểu rõ từng bước mình đang thực hiện, từ đó rèn luyện khả năng quản lý thời gian và tự xử lý vấn đề.
Tuy nhiên, quá trình tự làm hồ sơ không hề đơn giản, đòi hỏi du học sinh phải đầu tư nhiều thời gian, công sức và chi phí. Từ việc tra cứu yêu cầu từng loại giấy tờ, đảm bảo đúng mẫu dịch thuật đến việc đặt lịch phỏng vấn online. Nếu không chuẩn bị kỹ lưỡng từ đầu, nguy cơ hồ sơ bị từ chối là khá cao.
Ngược lại, nếu bạn muốn tiết kiệm thời gian, tránh rủi ro sai sót và được hỗ trợ thì việc lựa chọn một đơn vị tư vấn du học nghề uy tín sẽ là giải pháp an toàn và hiệu quả hơn. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là chọn được con đường phù hợp với năng lực, điều kiện của bản thân.
>>> Xem thêm: Chi phí du học nghề Đức tự túc có cao không?
Việc dịch thuật công chứng hồ sơ không chỉ là một bước thủ tục bắt buộc, mà còn là yếu tố then chốt ảnh hưởng đến kết quả visa và tiến độ du học nghề Đức của du học sinh. Nếu bạn còn băn khoăn hoặc gặp khó khăn trong quá trình chuẩn bị hồ sơ, vui lòng liên hệ với EduGo qua số hotline 0966.504.334 để được hỗ trợ và giải đáp chi tiết!
Thúy Hòa
